Hmm so he is not feeling down ait

Translation by June@lovekimhyunjoong

An English translation of the Chinese translation of HJ message ^^
I've broken it into parts for easier reading
And added in his hhh and kekeke and ^^ for better feel of his words


Credit: 中国金贤重妈妈群@ Baidu Hyunbar

Is everyone doing well??????
Tomorrow is Independence Day (3.1절/三一節/Samiljeol*)
Everyone should be resting right ^^
So today everyone should have had crazy fun right ke

Today we played football
Then was involved with practice
While breathing, the pungency of blood was in my mouth kekekeke
Very tired… wash up and sleep kekeke
Not really
Have to meet up with the Head of Office
He said he’d like to drink some beer
I’ll only drink a little
Not driving too
So do not worry

Recently seems like stuck at the bottom of the valley everyday
But if these pits are overcome
Should be able to present the best and most perfect stage in May… hhhh (smile)
Please anticipate for it ^^

It’s been a long time since I’ve left a message
Not adjusting well to using banmal (Note: Informal or familiar speech)
Can’t get the feel of it ke

3 more months to go
Must do well in everything that have to be done
Eat well
Survive well keke
Good fortune shall fall on those who wait patiently ^^
Happy holiday & rest well…..

On White Christmas Day (14th of March), I shall send a picture of sweet to you
Shall choose a very very sexy sweet kekekekekekekekeke

Even when you’re feeling down
Please maintain a firm and positive attitude and live life earnestly
A bright and shiny day will surely come
Please believe that it’ll come to pass
Please be happy
Get that, Earthlings????????? Kekeke
I’ll be watching you all the times… kekekekekekekekekeke

Hmmm... seems like he's feeling a bit down
But I'm not too worried
Cos his message ended rather positively ^^
FIGHTING!!!
We're all counting down to May

*A little bit on Independence Day (3.1절/三一節/Samiljeol)
This is a public holiday that commemorates the March 1st Movement in 1919
It refers to an event that occurred on... guess what???? 1st March 1919!!! kekeke when Koreans declared their independence from Japan
The Movement led to the Provisional Government of the Republic of Korea on 13th April 1919
In actual fact though, the Koreans were under Japanese control till then end of WWII on 15th August 1945
Was reading up about it and found this BLOG which shows how it was celebrated at Tapgol Park
And even more interesting is this BLOG which ponders on the strange phenomenon of muted Independence Day celebrations by the usually nationalistic Koreans

Happy 1st of March everyone!!!
MAY is getting nearer