From what this head of me is trying to spulrt out would be
"this may be the reply of Buin to her Shillang"
BUT I REALLY HOPE IT IS NOT
Try reviewing both translations of
고마워
by Shillang
AND
by Hwang Bo
아직 난 예쁘다
아직 난 예쁘다
\
아직 난 예쁘다
\
Fisrt of all, i'm addicted to this song in a way
Ughhh
This is tearing me to pieces
I need to know the truth
This should not be the truth
Why do Hwang Bo be letting Hyun Joong go?
He needs her wife
OKAY I am getting all tensed up
I should stop but just to make our lives easier
HYUN JOONG SAID
"Thank you, for being by my side. Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you. Be blessed, I must let you live well.
Sorry, for meeting someone like me. Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end. I will protect the beautiful you.
I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.
Sorry, for not being able to be better. Painful, that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard. I will protect the beautiful you.
I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.
Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect, even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.
Even if days of difficulties were to come, I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.
Thank you. For being by my side.."
HWANGBO SAID
"He is leaving.
I'm letting him go.
without holding him back
without dropping a tear
I'm letting him go.
all the romance is dead
it's now an extravagant memory
if I cry just once
and hurt just once
everything will be over.
don't say you know me.
the me that you knew is no more.
in the suffocating darkness.
I'm already familiar with this hurt
I've already found my happiness again.
forget about me~ please
don't wake me up who is sleeping,
before the night is over
if I open my eyes
would I be able to sleep?
the words I hate more than dying.
the childish words I couldn't convey..
to come back
to love me
to embrance me again.
don't expect any of that from me~ really.
I'm not that kind of woman.
I'm still pretty
and lovable.
I'm very happy."
I'm letting him go.
without holding him back
without dropping a tear
I'm letting him go.
all the romance is dead
it's now an extravagant memory
if I cry just once
and hurt just once
everything will be over.
don't say you know me.
the me that you knew is no more.
in the suffocating darkness.
I'm already familiar with this hurt
I've already found my happiness again.
forget about me~ please
don't wake me up who is sleeping,
before the night is over
if I open my eyes
would I be able to sleep?
the words I hate more than dying.
the childish words I couldn't convey..
to come back
to love me
to embrance me again.
don't expect any of that from me~ really.
I'm not that kind of woman.
I'm still pretty
and lovable.
I'm very happy."


No comments:
Post a Comment